An easy Swedish retold translation of Wuthering Heights has been published:
by Emily Brontë Retold in easy Swedish by Andreas Palmaer Bannier Carlsen ISBN: 9789179814908 (ebook) ISBN: 9789179814915 (paperback) May 2026
Svindlande höjder hör till den engelska litteraturens mest välkända klassiker och är ständigt aktuell, nu senast som storfilm med med Margot Robbie i rollen som Catherine Earnshaw. En kväll kommer mr Earnshaw hem till sin gård med en pojke han plockat med sig från gatorna i Liverpool. Hittebarnet Heathcliff har svårt att finna sin plats i familjen och slits mellan hatet till fosterbrodern Hindley och kärleken till fostersystern Catherine. När mr Earnshaw dör och Catherine gifter sig med en barndomsvän blir hämnden Heathcliffs enda mål i livet.
The Nation reviews This Dark Night. Emily Brontë, a Life by Deborah Lutz. The article comes with an illustration by Lily Qian: In her new biography of the unknowable Emily, This Dark Night, Deborah Lutz doesn’t commit the prime biographical sin of trying to make Brontë too easy to understand or relate to. Instead, she asks more questions than she answers. For this reason, while some readers may be frustrated by the paucity of new facts or explanations for why Emily was the way she was, for others (including this reader) this vagueness is the very reason for the book’s success. Weighing in at a mere 264 pages (before notes), This Dark Night is not the door-stopper that habitual readers of biography might be used to. The fact of the matter is that Brontë didn’t live very long (she died of tuberculosis at age 30), and very few traces of her short life remain. Much of what we “learn” here is speculation, gleaned from the poetry, prose, and fragments of writing—sometimes literal scraps as well as minuscule productions that Lutz calls “paper crafts”—that she left behind. [...] Hedging language (such as would and may) predominates here, as Lutz tells us what life in the parsonage was like and describes Emily’s day-to-day tasks, which included “turning” clothes (reversing and restitching them so the less-worn sides faced outward), peeling potatoes, and feeding the dogs, as well as her role in the famous imaginative worlds of the Brontë siblings. Lutz also has to rely on this hedging language when exploring Emily’s intellectual formation in these years. She makes the assumption that the Brontës’ mother, Maria, had “bluestocking ways” and likely read Mary Wollstonecraft based on her membership in various lending libraries, including the Penzance Ladies Book Club, which seems a little too easy, but otherwise sticks to what we can reasonably know or assume. She tells us about Emily’s attendance at church; her time spent in Keighley, where she borrowed books; and her famous wanderings on the moors with her siblings and her mastiff mix, Keeper. To that end, Lutz wisely keeps out of the debate surrounding what Emily may or may not have done to get sent away to school at age 17. Emily and the other Brontës, Lutz reminds us, had a social existence in Haworth and in Yorkshire more generally. They weren’t, as is often depicted, merely hermits living alone on the heath. The mythology of Emily as a free-range “moor nymph” was partly started by Charlotte in her editor’s preface to the posthumous second edition of Wuthering Heights. In her grief, and perhaps also because of an inability to communicate what Emily was really like, Charlotte depicted her genius sister as a kind of feral savant—a “native and nursling of the moors,” as she put it—who was somehow otherworldly. Lutz seeks to remind us that this was not the case by returning Emily to the domestic sphere as well as the “wild workshop” of West Yorkshire that she loved so much. Her Emily is not some weird sprite haunting the landscape, but something even stranger: a real woman. [...] The point is not to bring Emily Brontë down to earth by claiming (as the 2019 show Dickinson did to that later Emily) that she was just like us, all anachronistic feelings and hidden Sapphic longings, but to bring her down to an earth that was uniquely hers. Lutz’s book does just that. Her Emily is a thrillingly earthbound creature, as individual and ultimately as inaccessible as we all are. To think we know her or understand her would be reductive. But to realize that we don’t fully know or understand her is to realize that she is just like us. After reading This Dark Night, I don’t feel like I really know Emily Brontë any better, but I do think I understand her world a bit better—her terroir, the environment she was steeped in and that infuses her verse and prose. Lutz does not try to explain Emily—rather, she leaves her where she wanted to be, on her own. Lutz doesn’t make her do anything; instead, she wonders often about how Emily might have found her eventual role as the keeper of the Haworth parsonage, but she is careful not to put words in her subject’s mouth. We don’t learn much that’s new about Emily herself, but we do learn what it would have been like to be in her world. Anyone looking for easy answers to Wuthering Heights, a brutal and confusing book, or its strange author will be disappointed—but those readers for whom the mystery is the point will certainly be pleased. (Sarah Chihaya)
The Mancunion has an article on 'Why book adaptations are so hard to master'. It is undeniably easy to frown upon adaptations, especially when considering the strange sense of protectiveness that can come with well-loved texts. But acknowledging this personal adoration is exactly where a fairer perspective lies. It's as Fennell justified with her use of quotation marks in “Wuthering Heights”, these interpretations often never claim to be replicas-they are intimate responses. When speaking with The Guardian, Fennell admitted: “I know that if somebody else made it, I’d be furious. It’s very personal material for everyone.” It was this raw and honest confession that could make one more inclined to celebrate Fennell’s ability to share her own interpretation with so many people. And it would be unfair to say that it hasn’t done the novel’s legacy good, despite tainting some fans' feelings. Sales of Wuthering Heights have surged dramatically amidst the controversial film release, with The Guardian reporting in February of this year that there had been a 496% rise in sales in the UK. Surely, one of the most alluring elements about truly great literature is its ability to spark conversation. Wuthering Heights’ refusal to be read the same way by any two people is exactly what makes it so long-lasting. As Fennell said: “I can't make something for everyone”. (Delilah Salway-Roberts) A contributor to The Tab recommends exploring around York. As cosy season creeps in, my personal recommendation would be Haworth. Known as the home of the Brontë’s, and the backdrop of the iconic film Wild Child, Haworth is the perfect place for a breath of fresh air. Here you can explore the history of the Brontës, stop for a hot chocolate at The Old Post Office, mooch around the independent shops, and go for a countryside hike at golden hour. (Evie Bettison) InStyle suggests '17 Couples Halloween Costumes Inspired by 2026’s Biggest Pop Culture Moments' including Heathcliff and Catherine from ‘Wuthering Heights’ Of all the classic romance novels, Wuthering Heights has the most distinctly gothic feel. What’s more romantic than a character who’s so in love, he (spoiler alert!) begs his lover’s ghost to haunt him? Margot Robbie and Jacob Elordi took on the roles of Cathy and Heathcliff in Emerald Fennell’s steamy 2026 adaptation of Brontë’s novel. Their divisive costumes proved you don’t have to go period-accurate to convey all the star-crossed drama. (Julia Guerra, Natalie Arroyo Camacho, Emily Kelleher, and Bailey Bujnosek)
Slate (France) has an article on Dark Academia and reading classic novels such as Jane Eyre and Wuthering Heights.
A new book release takes a quite untraveled road to the Brontës:
By Amy M. King, Tugce Okay (illustrations) Andrews McMeel Publishing ISBN: 9798881613952 October 2026
The first-ever botanical guide to the Brontës—discover the heather, roses, and trees that shape Jane Eyre, Wuthering Heights, and more, with 60 enchanting natural-history illustrations. The Brontë novels are famous for their gothic atmospheres and untamed landscapes—but the plants that root these stories are just as vivid as their characters. A Brontë Botany is the first-ever botanical guide to the works of Charlotte, Emily, and Anne Brontë. Guiding readers from the wild heather of the Yorkshire moors to the cultivated roses of manor-house gardens, Victorian-literature scholar Amy King reveals how flora functions as a living, symbolic force of emotion and fate.
The first botanical companion to the Brontës A fresh lens on Jane Eyre, Wuthering Heights, and more 60 full-color natural-history illustrations by Tugce Okay A smart, display-worthy gift for readers and plant lovers Wander the moors and gardens of the Brontës—and rediscover the novels through their flowers.
Eye for Film gives 4 stars out of 5 to Wuthering Heights: House Of The Damned. If you see one adaptation of Wuthering Heights made in 2026, do yourself a favour and make it Becca Hirani’s. Based on the title, the trailer and even the opening scenes, you would be forgiven for thinking that this was something in the vein of Pride And Prejudice And Zombies, but this is no mere pastiche, and neither does it waste time licking the wallpaper. Yes, it’s over the top, but so was the love of which Emily Brontë wrote. There’s a lot of blood, and not just from childbirth, but this seems a fitting way to acknowledge the very real – and often mundane – brutality underlying the novel. All Hirani has done is to turn up the volume on what was already there. She makes just one major adjustment. Here, though Cathy has still succumbed to the same fate, Heathcliff has refused to fade conveniently out of the narrative. Even in 1832, and certainly by 2026, minoritised people have been doing that for long enough. Here, it is a living man who meets Cathy’s ghost upon the moor, and rather than becoming like her, he strives to make her like him again. Enter Mr. Lockwood (Ross Townsend-Green), the earnest gentleman to whom the original tale was told, riding across the moors on his white horse, Harper. With his dapper clothing and anxious manners, he is the perfect archetype of the polite bystander in a Jane Austen adaptation, a man who has spent his whole life surrounded by people who think and behave in the same way that he does. In Wuthering Heights, he is a fish out of water. His first encounter with Heathcliff (Sky Cheema) is a tangle of faux pas, and yet he experiences some kind of fascination that makes him feel compelled to go back a second time. The precise nature of this is unclear. Perhaps it really is all about his notion of proper behaviour. Perhaps there is a dark kind of magic at work, or perhaps it is something that he would find it even harder to countenance. Next to Lockwood, Heathcliff looks as if he belongs to a different different kind of film, but perhaps he always belonged not just to a different culture but to a different genre, breaking into the book as he did when, so far as English Gothic readers of the time understood things, he had no right to be there. This is only the second time he has been played as a racially marginalised person (after Andrea Arnold’s 2011 version), and this is probably the closest he has looked to Brontë’s intention, but equally important is Cheema’s ability to fully inhabit the character, giving him both the physical power and the weight of charisma that the role demands. In flashback scenes and in Lockwood’s strange hallucinatory glimpses of the past, we see him as the unwanted, sometimes overtly abused outsider, but we also see him able to approach the world on his own terms. They say the best revenge is living well, but for those who have empathised with his plight over the decades, seeing him get a bit of actual revenge is pretty satisfying. Again, this doesn’t so much stray from the plot as enlarge it and explore a particular set of interpretations. Opening on a dark and stormy night, Hirani makes it clear that she feels no obligation to tread lightly. This is the Gothic writ large. Like Mārama, it’s full of fury at racial injustice and the violence inherent in the class system. In giving Heathcliff space to be all of himself without the constraints of that system, it also creates space for Cathy. Elle O’Hara portrays her as someone simply too big for the world in which she is trapped. In the few moments that she she and Cheema share the screen, other characters become irrelevant, painfully aware of their own lack of purpose. Only Nelly (Nicola Wright) seems to retain a sense of herself – a narrator’s duty, even if she only occasionally gets to tell tales here. This is, in the end, a love story, and we have to believe in that to engage with it fully, to root for love when it and madness become one. Townsend-Green deserves praise for navigating all this as a man who seems, at first, to be a figure of fun, prim and ineffectual, reminiscent in some ways of poor Sergeant Howie in The Wicker Man. Kept at the centre of things, though bitterly aware of his own lack of control, Lockwood finds his body wracked by fever as he is haunted and confounded by the many ghosts of the troubled house. At night, the windows rattle. Candles fail to behave as they usually do onscreen, and offer only small pools of light. Cathy, in a ragged grey dress, is never far away from him, and each glimpse brings him terror. It’s a hard-hearted viewer who won’t root for him too, or sympathise with his efforts to stand up for justice – even if some understand that the context of systemic oppression makes that far from simple. The young heroes of An American Werewolf In London once assured us that Heathcliff didn’t howl, but here that doesn’t seem out of the question. Gently skirting the edge of comedy, of camp, Hirani’s film will delight and appal in equal measure, but all of it deservedly. (Jennie Kermode)
The mentioned dialogue was written by John Landis for his film An American Werewolf in London 1981 and goes like this: Jack : Did you hear that? David : I heard that. Jack : What was it? David : Could be a lot of things. Jack : Yeah? David : A coyote. Jack : There aren't any coyotes in England. David : The Hound of the Baskervilles. Jack : Pecos Bill. David : Heathcliff. Jack : Heathcliff didn't howl! David : No, but he was on the moors.
Collider takes the more conventional road and recommends streaming the other 2026 adaptation: Emerald Fennell’s provocative reinterpretation of Emily Brontë's literary classic, Wuthering Heights reimagines the gothic romance drama centering on Catherine Earnshaw and her complicated relationship with adopted orphan Heathcliff. As the two grow up together on the titular estate, they develop a deep, passionate love for each other that evolves into an obsession, upending everyone’s lives and futures. Margot Robbie and Jacob Elordi play the star-crossed couple, with Hong Chau, Shazad Latif, Alison Oliver, Martin Clunes, Ewan Mitchell, and more as other key characters. Of the 35 (or so) screen adaptations of Brontë's famous novel, Fennell’s bold and revisionist version has arguably had the most polarizing reviews. The film has earned criticism from many viewers for the contemporary spin and erotic exaggeration of its narrative and characterizations, which push it further from the original romance classic. However, Wuthering Heights is commendable for its stunning visuals, costumes, and stellar lighting, which compensate for the lack of depth and charm in its storytelling to some degree. (Remus Noronha)
It's also one of '9 book adaptations to watch in 2026' according to Mid-day.
First Curiosity recommends the 'Top 10 Movies To Watch If You Loved ‘ Verity’' and one of them is 3. Jane Eyre (2011) Here is where we were first introduced to the famous “madwoman in the attic”. ‘Jane Eyre’ has been adapted many times, but the 2011 version is a good starting point. It chronicles the life of the titular heroine, especially her move to the secluded Thornfield Hall where she takes a job as a governess and falls for her employer, Rochester. But soon, she starts to discover twisted and dark secrets about the family she’s stepping into. (Ritrisha Mondal)
Beware of spoilers, but The Quill reviews the second volume of the delightful Unselected Journals of Emma M. Lion. You could call the amount of trouble Emma gets herself into comical, but I think she is incredibly charming. There were multiple different moments where I had to put down the book because I was giggling too much at what was going on, and I honestly think my favorite part of this book was the escapade to get the stolen copy of Jane Eyre back from Emma’s former school. (Mattie Lugar) The Eyre Guide discusses 'Intertextuality in Adaptations of Jane Eyre'.
Another amateur production of Undergod: The Other Other Brontë Sister opens in Malvern, UK:
by Sarah Gordon Wednesday 14th - Saturday 17th October Evenings 7:30pm Saturday Matinee 2:30pm Venue: Coach House Theatre
Underdog: The Other Otther Brontë, which ran to much acclaim at the National Theatre in 2024, is about the Brontë sisters, Charlotte, Emily, and Anne, three novelists whose uneven fame has survived the test of time. Told in a contemporary, “tongue in cheek” way, this new play dives into the difficulties of women in being taken seriously as writers in the early 19th century. Society had a very rigid view of the roles of women, and being novelists was not within that realm. It is a very intimate look at three remarkable women living in a time that made their otherness stand out uncomfortably. Underdog is a fascinating examination of the three Brontë sisters and their short lives, their struggles and successes, and Charlotte’s strong will to succeed above all else. This is not a story about well-behaved women but about the power of words. It’s about sisters and sisterhood, love and jealousy, support and competition.
More Recent Articles
|