Timbres "100 ans des Chemins de fer d'État polonais" sur lettre de Pologne L'année 2026 a été désignée Année des Chemins de fer polonais par la Diète de la République de Pologne. Un événement marquant de cette célébration est le centenaire de la création des Chemins de fer d'État polonais (PKP - Polskie Koleje Państwowe), institués par décret du Président de la République de Pologne le 24 septembre 2026.
Ce même jour, la poste polonaise a mis en circulation un joli bloc-feuillet (4 timbres - tarif "B" courrier prioritaire domestique non recommande, 5,80 PLN) consacré à ce 100ème anniversaire de la création des Chemins de fer d'État polonais, retraçant l'évolution du transport ferroviaire polonais de l'entre-deux-guerres à nos jours.
Ce bloc-feuillet (tirage : 75000) présente quatre véhicules ferroviaires emblématiques, symbolisant les différentes étapes de la modernisation et de l'innovation des chemins de fer polonais.
The year 2026 has been designated the Year of Polish Railways by the Sejm of the Republic of Poland. A key highlight of this celebration is the centenary of the establishment of the Polish State Railways (PKP – *Polskie Koleje Państwowe*), created by a decree from the President of the Republic of Poland on September 24, 2026.
On that same day, the Polish Post issued an attractive souvenir sheet (containing 4 stamps—each valid for the "B" rate for domestic, non-registered priority mail, at 5.80 PLN) dedicated to the 100th anniversary of the Polish State Railways, tracing the evolution of Polish rail transport from the interwar period to the present day.
This souvenir sheet (print run: 75,000) features four iconic railway vehicles, symbolizing the various stages of modernization and innovation within the Polish railway system.  La partie inférieure de ce bloc-feuillet (2 timbres) a été utilisée sur la lettre ci-dessus envoyée le 14 octobre 2026 depuis la ville de Nowy Sącz. Merci beaucoup Andrzej!
Chaque timbre est présenté sur un fond de paysage reflétant le caractère du véhicule mis à l'honneur : paysages montagneux et atmosphère historique pour le Lux-Torpeda, infrastructure ferroviaire classique pour l'Intercity Niepieszny, lignes ferroviaires contemporaines pour la locomotive Griffin et gare moderne pour le Pendolino.
La locomotive électrique EU160 Griffin est l'une des plus modernes actuellement exploitées par PKP Intercity. Conçue et fabriquée par Newag dans cette même ville de Nowy Sącz, cette locomotive symbolise le développement des technologies ferroviaires nationales et la modernisation contemporaine du transport de voyageurs.
L'autre timbre ci-dessus illustre l'automotrice électrique ED250 Pendolino, fabriqué par Alstom dans l'usine de Savigliano en Italie, emblème du train à grande vitesse en Pologne. La mise en service du Pendolino a considérablement réduit les temps de trajet entre les plus grandes villes du pays (Varsovie, Gdynia, Katowice, Cracovie et Wroclaw.) et en a fait l'un des éléments les plus reconnaissables du réseau ferroviaire polonais moderne.
The lower portion of this souvenir sheet (containing 2 stamps) was used on the cover above, sent on October 14, 2026, from the city of Nowy Sącz. Thank you very much, Andrzej!
Each stamp is set against a landscape background that reflects the character of the featured vehicle: mountainous scenery and a historic atmosphere for the Lux-Torpeda; classic railway infrastructure for the Intercity Niepieszny; contemporary railway lines for the Griffin locomotive; and a modern station for the Pendolino.
The EU160 Griffin electric locomotive is one of the most modern units currently operated by PKP Intercity. Designed and manufactured by Newag in the very same city of Nowy Sącz, this locomotive symbolizes the development of domestic railway technologies and the ongoing modernization of passenger transport.
The other stamp shown above features the ED250 Pendolino electric multiple unit—manufactured by Alstom at their plant in Savigliano, Italy—which serves as the emblem of high-speed rail in Poland. The introduction of the Pendolino significantly reduced travel times between the country' major cities (Warsaw, Gdynia, Katowice, Kraków, and Wrocław) and has made it one of the most recognizable features of the modern Polish railway network.
Timbre "Colonie d'artistes de Nidden", commun avec la Lituanie, sur FDC d'Allemagne La colonie d'artistes de Nidden (aujourd'hui Nida, en Lituanie), la plus ancienne de la côte de la mer Baltique, était l'une des communautés de peintres et de créateurs les plus importantes d'Europe de la fin du 19ème siècle jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.
Située sur le pittoresque isthme de Courlande entre la mer Baltique et la lagune de Courlande, elle a attirée des centaines d'artistes (peintres, photographes, écrivains, acteurs, compositeurs) principalement issus de l'Académie des beaux-arts de Königsberg et de Berlin en Allemagne.
La vie de la colonie s'articulait autour de la pension tenue par Hermann Blode (1862-1934), qui accueillait les créateurs et acceptait souvent des tableaux en guise de paiement, transformant sa maison en une véritable galerie d'art. L'endroit a marqué le passage de la peinture de plein air à l'impressionnisme (avec Lovis Corinth) puis à l'expressionnisme (notamment Max Pechstein et Karl Schmidt-Rottluff du groupe "Die Brücke").
L'écrivain Thomas Mann y fit bâtir une maison d'été (aujourd'hui transformée en centre culturel), et d'autres personnalités comme Sigmund Freud y séjournèrent.
The artists' colony in Nidden (now Nida, Lithuania)—the oldest on the Baltic Sea coast—was one of the most significant communities of painters and creative figures in Europe from the late 19th century until the Second World War.
Situated on the picturesque Curonian Spit, between the Baltic Sea and the Curonian Lagoon, it attracted hundreds of artists—including painters, photographers, writers, actors, and composers—hailing primarily from the fine arts academies of Königsberg and Berlin, in Germany.
Life in the colony revolved around the guesthouse run by Hermann Blode (1862-1934), who welcomed creative individuals and frequently accepted paintings as payment, effectively turning his establishment into a genuine art gallery. The site marked the transition from *plein air* (outdoor) painting to Impressionism—notably through the work of Lovis Corinth—and subsequently to Expressionism, with key figures such as Max Pechstein and Karl Schmidt-Rottluff, members of the *Die Brücke* group.
The writer Thomas Mann had a summer house built there (now a cultural center), and other notable figures, such as Sigmund Freud, also spent time in the colony.  Suite au rattachement du territoire de Memel à la Lituanie en 1923, des artistes lituaniens, aux côtés de leurs homologues allemands, vinrent également chercher l'inspiration sur l'isthme de Courlande.
Avec l'arrivée de la Seconde Guerre mondiale et l'entrée de l'Armée rouge en 1945, la colonie historique prit fin et une grande partie des collections fut détruite ou dispersée.
De nos jours, l'esprit du lieu perdure à travers la Nida Art Colony (NAC), un centre de résidence et de recherche international fondé en 2011 et rattaché à l'Académie des arts de Vilnius.
Le 6 août 2026, la Deutsche Post et la poste lituanienne ont mis en circulation un timbre commun consacré à cette colonie d'artistes de Nidden ("Künstlerkolonie Nidden").
La version allemande de ce timbre (1,25€, conception : Stefan Klein et Olaf Neumann) a été utilisée sur la lettre ci-dessus avec TAD Premier Jour de Bonn. Merci beaucoup Jens!
Ce timbre reproduit une peinture "Vallée dunaire avec arbre mort" (1937) de l'artiste Karl Schmidt-Rottluff, représentant un paysage près de Nidden. Karl Schmidt-Rottluff (1884-1976) visita la colonie de Nidden en 1913.
Following the incorporation of the Memel Territory into Lithuania in 1923, Lithuanian artists—alongside their German counterparts—also came to the Curonian Spit in search of inspiration.
With the onset of the Second World War and the arrival of the Red Army in 1945, the historic colony came to an end, and a large portion of its collections was either destroyed or scattered.
Today, the spirit of the place lives on through the Nida Art Colony (NAC), an international residency and research center founded in 2011 and affiliated with the Vilnius Academy of Arts.
On August 6, 2026, the Deutsche Post and the Lithuanian Post issued a joint stamp dedicated to this artists' colony in Nidden ("Künstlerkolonie Nidden").
The German version of this stamp (€1.25; designed by Stefan Klein and Olaf Neumann) was used on the cover above, with First Day cancellation from Bonn. Thank you very much, Jens!
The stamp reproduces a painting titled "Dune Valley with Dead Tree" (1937) by the artist Karl Schmidt-Rottluff, depicting a landscape near Nidden. Karl Schmidt-Rottluff (1884-1976) visited the Nidden colony in 1913.
Timbre "Volcan Nyiragongo" surchargé sur lettre de République démocratique du Congo Le 8 octobre 1990, la poste du Zaïre a mis en circulation une série (4 timbres + 1 bloc-feuillet, avec millésime 1989) illustrant différents sites naturels touristiques du pays, libellés dans la monnaie locale, le Zaïre (ZRZ).
Après la chute de Mobutu, le Zaïre change de nom et devient la République démocratique du Congo à partir de 1997 et la monnaie est remplacée par le franc congolais (CDF) l'année suivante.
De façon rapide, des timbres avec mention "Congo belge" ont été émis sur ce vaste territoire entre 1886 et 1960 (indépendance du pays), puis avec la mention "Congo", "République du Congo" ou "République démocratique du Congo" entre 1960 et 1971, puis "République du Zaïre" ou "Zaïre" entre 1971 et 1997, puis à nouveau "République démocratique du Congo" à partir de 1998.
On October 8, 1990, the Zairean postal service issued a series (consisting of 4 stamps and 1 souvenir sheet, dated 1989) depicting various natural tourist sites in the country, with their face values denominated in the local currency, the zaire (ZRZ).
Following the fall of Mobutu, the country changed its name from Zaire to the Democratic Republic of the Congo in 1997, and the currency was replaced by the Congolese franc (CDF) the following year.
Over the years, stamps bearing various inscriptions were issued across this vast territory: "Congo belge" (Belgian Congo) between 1886 and 1960 (the year of the country's independence); "Congo," "République du Congo" (Republic of the Congo), or "République démocratique du Congo" (Democratic Republic of the Congo) between 1960 and 1971; "République du Zaïre" (Republic of Zaire) or "Zaïre" between 1971 and 1997; and, from 1998 onwards, "République démocratique du Congo" again.  L'administration postale de la République démocratique du Congo a pris l'habitude, en particulier à partir de 2020 et la dévaluation du franc congolais, de remettre en circulation d'anciens timbres émis à l'époque du Zaïre, avec des surcharges.
C'est le cas pour le timbre ci-dessus, utilisé sur une lettre envoyée le 27 août 2026 depuis Kinshasa ("Perception principale Kin 1"), la capitale. Merci beaucoup Roland!
Ce timbre (120 ZRZ, tirage : 27000) fait partie de la série "sites naturels touristiques" émise le 8 octobre 1990. Il a été remis en circulation avec certaines mentions ("Zaïre", "120Z") biffées à l'encre noire et remplacées par la mention "RDC" et une nouvelle valeur (5000 CDF) avec une encre rouge.
Ce timbre est consacré au volcan Nyiragongo, orthographié de façon erronée "Ni Yara Gongo" ici.
Le volcan Nyiragongo est un stratovolcan actif culminant à 3470 mètres d'altitude dans l'est du pays, célèbre pour abriter le plus grand lac de lave permanent au monde. Situé au sein du parc national des Virunga, il domine directement la ville de Goma et le lac Kivu, proche de la frontière avec le Rwanda.
Since 2020—coinciding with the devaluation of the Congolese franc—the postal administration of the Democratic Republic of the Congo has adopted the practice of recirculating old stamps, originally issued during the Zaire era, by applying overprints.
This is the case for the stamp above, which was used on a cover sent on August 27, 2026, from Kinshasa ("Perception principale Kin 1"), the capital. Thank you very much, Roland!
This stamp (120 ZRZ; print run: 27,000) is part of the "natural tourist sites" series issued on October 8, 1990. It was put back into circulation with certain original markings—"Zaïre" and "120Z"—crossed out in black ink and replaced with "RDC" and a new value (5,000 CDF) in red ink.
The stamp depicts the Nyiragongo volcano, which is misspelled here as "Ni Yara Gongo."
Nyiragongo is an active stratovolcano, reaching an elevation of 3,470 meters in the eastern part of the country; it is famous for containing the world's largest permanent lava lake. Located within Virunga National Park, it looms directly over the city of Goma and Lake Kivu, near the border with Rwanda.
Timbre "Empreintes tchèques dans le monde : Vojta Náprstek" sur FDC de République tchèque Vojta Náprstek (1826-1894) était un patriote, mécène, ethnologue et journaliste tchèque majeur du 19ème siècle, célèbre pour avoir ouvert la société tchèque au monde et soutenu les grands explorateurs de son pays.
Son exil aux États-Unis et son œuvre à Prague ont laissé une empreinte durable reliant la Bohême aux cultures extra-européennes.
Il est surtout connu pour avoir introduit des idées progressistes, soutenu les droits des femmes et fondé à Prague en 1862 le musée ethnographique qui porte aujourd'hui son nom.
Issu d'une famille de brasseurs pragois, il participe activement aux soulèvements révolutionnaires de 1848 en Bohême. Menacé d'arrestation, il s'enfuit aux États-Unis à l'automne 1848.
Installé à Milwaukee, il fonde et publie le journal "Milwaukee Flugblätter", devenant l'un des précurseurs du journalisme tchèque en Amérique. Il s'engage contre l'esclavage, soutient l'émancipation des femmes et mène une mission gouvernementale auprès des peuples autochtones Dakota en 1856, d'où il rapporte une précieuse collection ethnographique.
Vojta Náprstek (1826-1894) was a prominent 19th-century Czech patriot, patron, ethnologist, and journalist, celebrated for opening Czech society to the wider world and supporting his country's great explorers.
His exile in the United States and his subsequent work in Prague left an enduring legacy, forging links between Bohemia and non-European cultures.
He is best known for championing progressive ideas, advocating for women's rights, and founding an ethnographic museum in Prague in 1862—an institution that bears his name today.
Born into a family of Prague brewers, he took an active part in the revolutionary uprisings of 1848 in Bohemia. Facing the threat of arrest, he fled to the United States in the autumn of 1848.
While living in Milwaukee, he founded and published the newspaper *Milwaukee Flugblätter*, becoming a pioneer of Czech-language journalism in America. He campaigned against slavery, supported the emancipation of women, and, in 1856, undertook a government mission to the Dakota Indigenous people—an experience from which he brought back a valuable ethnographic collection.  Amnistié, il rentre en Bohême vers 1857-1858, profondément inspiré par la démocratie, l'innovation technique et l'ouverture culturelle observées outre-Atlantique.
En 1865, il fonde le "Club des dames américaines" dans la brasserie familiale "U Halánků". Cette première association féminine tchèque milite pour l'éducation des femmes, leur émancipation et leur accès aux progrès ménagers modernes. Il siège au conseil municipal de Prague et soutient la création de nombreuses institutions nationales majeures, dont le mouvement gymnique Sokol.
Il finance et encourage de nombreux explorateurs, scientifiques et expatriés tchèques parcourant le globe, tels qu'Emil Holub en Afrique ou Enrique Stanko Vráz en Amérique du Sud et en Asie.
Le 1er avril 2026, la poste tchèque a mis en circulation un timbre (tarif "Z" pour un envoi international jusqu'à 50g - 54 CZK, conception : Petr Sís) à l'occasion du 200ème anniversaire de la naissance de Vojta Náprstek, figurant sur le FDC officiel (tirage : 2100) ci-dessus, avec TAD de Prague. Merci beaucoup Slavek!
Ce timbre représente, de façon poétique, Vojta Náprstek survolant la silhouette de Prague. À travers cette œuvre, Petr Sís exprime la soif inaltérable de liberté qui animait Náprstek. Il s'est inspiré non seulement d'ouvrages consacrés aux patriotes tchèques du 19ème siècle, mais aussi des collections du musée Náprstek.
L'illustration sur l'enveloppe fait référence à la figure de "L'homme volant", créée en 2011 en hommage à Václav Havel, une création qui a par la suite inspiré une tapisserie installée à l'aéroport Václav Havel de Prague.
After receiving an amnesty, he returned to Bohemia around 1857-1858, deeply inspired by the democracy, technical innovation, and cultural openness he had observed across the Atlantic.
In 1865, he founded the "American Ladies' Club" at his family's brewery, "U Halánků." This first Czech women's association campaigned for women's education, emancipation, and access to modern household conveniences. He served on the Prague City Council and supported the establishment of numerous major national institutions, including the Sokol gymnastics movement.
He financed and encouraged many Czech explorers, scientists, and expatriates traveling the globe—such as Emil Holub in Africa and Enrique Stanko Vráz in South America and Asia.
On April 1, 2026, the Czech Post issued a stamp ("Z" rate for international mail up to 50g—54 CZK; designed by Petr Sís) to mark the 200th anniversary of the birth of Vojta Náprstek. It appears on the official First Day Cover above (print run: 2,100), with a special First Day postmark from Prague. Thank you very much, Slavek!
The stamp offers a poetic depiction of Vojta Náprstek soaring above the skyline of Prague. Through this work, Petr Sís captures the unquenchable thirst for freedom that drove Náprstek. The artist drew inspiration not only from books about 19th-century Czech patriots but also from the collections of the Náprstek Museum.
The illustration on the envelope references the figure of "The Flying Man," created in 2011 as a tribute to Václav Havel—a design that later inspired a tapestry now installed at Prague's Václav Havel Airport.
Carte pré-timbrée "90 ans de la naissance de l'illustrateur Alexei Grabco" de Moldavie Alexei Grabco (1936-2016) était un caricaturiste, illustrateur, graphiste et animateur moldave reconnu pour son style satirique narratif et ses œuvres humoristiques.
Né à Camenca et décédé à Chișinău, il a marqué l'art graphique et la satire visuelle en Moldavie durant la seconde moitié du 20ème siècle.
Il a étudié à l'École républicaine des beaux-arts "I. Repin" de Chișinău entre 1954 et 1957. Il publie ses premières illustrations dès 1956 dans la revue Scînteia (Scânteia Leninistă). De 1958 à 1984, il travaille comme rédacteur artistique pour le célèbre magazine satirique moldave Chipăruș.
Il a fondé le studio "Animafilm" et a collaboré à la création de films d'animation en tant que scénariste, réalisateur, peintre et cadreur, notamment sur l'œuvre "Two Neighbors" ("Doi vecini").
Ses caricatures se distinguent par leur dimension narrative, racontant des histoires sur les mœurs et la société de son époque avec un humour subtil et critique.
Alexei Grabco (1936-2016) was a Moldovan caricaturist, illustrator, graphic artist, and animator, known for his narrative satirical style and humorous works.
Born in Camenca and having passed away in Chișinău, he left a significant mark on graphic art and visual satire in Moldova during the second half of the 20th century.
He studied at the "I. Repin" Republican School of Fine Arts in Chișinău between 1954 and 1957. He published his first illustrations as early as 1956 in the periodical *Scînteia* (*Scânteia Leninistă*). From 1958 to 1984, he worked as an art editor for the renowned Moldovan satirical magazine *Chipăruș*.
He founded the "Animafilm" studio and contributed to the creation of animated films—serving as a screenwriter, director, artist, and cinematographer—most notably on the work *Two Neighbors* (*Doi vecini*).
His caricatures are distinguished by their narrative quality, recounting stories about the customs and society of his time with a subtle, critical sense of humor.  Il est particulièrement célèbre pour la série "Les Aventures de Trică et Ciupică" (Aventurile lui Trică și Ciupică), l'œuvre "Voisins" (Vecini), ainsi que pour de nombreux recueils pour enfants et albums de dessins humoristiques pour adultes.
Membre de l'Union des artistes plasticiens de la République de Moldavie, il a reçu la médaille d'or et le diplôme de l'Union des journalistes de l'URSS, ainsi que le titre honorifique de "Maître de l'Art" en 2006.
Le 18 août 2026, la poste moldave a mis en circulation une jolie carte pré-timbrée (5 MDL, tirage : 200, prix de vente : 10 MDL) consacrée au 90ème anniversaire de la naissance d'Alexei Grabco.
Un grand merci Nicolae pour l'envoi de cette carte (conception : Veronica Coroli) avec son TAD Premier Jour associé de Chișinău (MD-2012)!
Le timbre pré-imprimé montre un portrait d'Alexei Grabco ainsi qu'un des personnages emblématique de sa série "Voisins" (des gens simples, parfois étranges mais attachants), soulignant la portée humaine et bienveillante de son trait.
Le TAD est aussi inspiré de "Voisins", avec cette représentation d'une clôture entre voisins.
He is particularly well-known for the series "The Adventures of Trică and Ciupică" (*Aventurile lui Trică și Ciupică*), the work "Neighbors" (*Vecini*), as well as numerous collections for children and albums of humorous cartoons for adults.
A member of the Union of Visual Artists of the Republic of Moldova, he received a gold medal and a diploma from the Union of Journalists of the USSR, and was awarded the honorary title of "Master of Art" in 2006.
On August 18, 2026, the Post of Moldova issued an attractive prepaid postcard (5 MDL; print run: 200; selling price: 10 MDL) to mark the 90th anniversary of the birth of Alexei Grabco.
Many thanks to Nicolae for sending this card (designed by Veronica Coroli), which features a "First Day of Issue" postmark from Chișinău (MD-2012)!
The pre-printed stamp displays a portrait of Alexei Grabco alongside one of the iconic characters from his "Neighbors" series—depicting simple, sometimes eccentric, yet endearing people—highlighting the humanistic and benevolent quality of his artistic style.
The postmark is also inspired by "Neighbors," featuring a depiction of a fence between two neighboring households.  L'illustration à gauche sur la carte ainsi que l'autre côté ci-dessus, reproduit des scènes de la série "Les Aventures de Trică et Ciupică".
Les histoires illustrées rassemblées dans ce livre sont comme des fenêtres ouvertes sur l'enfance. En suivant le petit garçon Trică et son ami à quatre pattes Ciupică, le lecteur se reconnaît en eux : tel qu'il est ou tel qu'il était.
Alexei Grabco préférait travailler par séries : ses personnages passent d'un dessin à l'autre comme d'une pièce à l'autre, sous des éclairages différents. Et nous, lecteurs, en les découvrant dans une nouvelle série, avons l'impression de retrouver un vieil ami...
Nicolae a utilisé aussi un timbre (15 roubles) émis le 3 juillet 1993 dans une série (2
timbres + 1 bloc WWF de 4 timbres) consacrée à la faune protégée et à
différentes espèces de serpents en particulier.
Ce timbre est consacré à une couleuvre à collier (Natrix natrix). Sauf erreur, ces timbres en roubles ont été remis en circulation le 1er février 2006 (1 rouble = 1 MDL).
The illustration on the left side of the card, as well as the one on the other side shown above, depicts scenes from the series "The Adventures of Trică and Ciupică."
The illustrated stories collected in this book are like windows opening onto childhood. As we follow the little boy Trică and his four-legged friend Ciupică, we recognize ourselves in them—as we are now, or as we once were.
Alexei Grabco preferred to work in series; his characters move from one drawing to the next—much like moving from one room to another—under different lighting. And for us, the readers, encountering them in a new series feels like reuniting with an old friend.
Nicolae also used a 15-ruble stamp, issued on July 3, 1993, as part of a series (comprising two individual stamps and one WWF souvenir sheet of four stamps) dedicated to protected wildlife, specifically various species of snakes.
This particular stamp features a grass snake (*Natrix natrix*). If I am not mistaken, these ruble-denominated stamps were put back into circulation on February 1, 2006 (at a rate of 1 ruble = 1 MDL).
More Recent Articles
|