Série EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur lettre du Kosovo. L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une. initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les. pays européens et promouvoir ...
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ 

Click here to read this mailing online.

Your email updates, powered by FeedBlitz

 
Here is a sample subscription for you. Click here to start your FREE subscription


"Mon Blog Timbré" - 5 new articles

  1. EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) stamp set on cover from Kosovo
  2. "Restitution of the Sant Esteve Church Frescoes" s/s on cover from Andorra (French Post)
  3. Euromed Postal 2026 m/s (Traditional Mosaics in the Mediterranean) on FDCs from Malta
  4. "Living Together – Visit of Pope Leo XIV" stamp on FDC from Algeria
  5. "Stained Glass – Colorful Sunbeams" souvenir sheet and stamp on FDCs from Moldova
  6. More Recent Articles

EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) stamp set on cover from Kosovo

Série EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur lettre du Kosovo 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (BH Pošta) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (BH Pošta) and the P
ost of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026.
 

Depuis 2006 (le pays n'avait pas encore déclaré son indépendance et était sous administration de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo), des timbres ayant le même thème que les séries EUROPA officielles sont mis en circulation chaque année par la poste du Kosovo (Posta e Kosovës).
De façon variable, ces timbres mentionnent (ou pas) le libellé de ce thème ou la mention EUROPA (ou EVROPA), sans toutefois inclure le logo EUROPA officiel, le Kosovo n'étant pas membre de l'UPU ni de l'association PostEurop qui gère ces émissions EUROPA. 
Le 9 mai 2026 (Journée de l'Europe), 2 timbres et 1 bloc-feuillet ont été émis, illustrant ce thème du 70ème anniversaire des timbres EUROPA ("70-vjetori i pullës Europa").
Le bloc-feuillet numéroté (2€) ainsi que les 2 timbres de cette série (1€ et 2€, tirage : 4000 chacun) figurent sur la lettre ci-dessus envoyée en recommandé le 20 juillet 2026 depuis la ville de Pejë, située dans le nord-ouest du pays. Merci beaucoup Sabri et Fahredin !
Pas de reproduction du projet de Klaus Welp mais un ensemble cohérent, conçu par B. Ademi, évoquant de façon symbolique et poétique ce 70ème anniversaire à travers cette jeune fille écrivant une lettre au bord d'une route puis une autre fille postant sa lettre dans une boîte aux lettre jaune caractéristique de la poste du Kosovo.
Since 2006 (before the country had declared independence and while it was under the administration of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo), the Kosovo postal service (Posta e Kosovës) has issued stamps annually featuring the same themes as the official EUROPA series.
These stamps vary in whether they display the theme's title or the word "EUROPA" (or "EVROPA"); however, they do not include the official EUROPA logo, as Kosovo is not a member of the UPU or PostEurop, the association that manages these EUROPA issues.
On May 9, 2026 (Europe Day), two stamps and a souvenir sheet have been issued to mark this 70th anniversary of EUROPA stamps ("70-vjetori i pullës Europa").
The numbered souvenir sheet (€2.00) and the two stamps in the series (€1.00 and €2.00; print run: 4,000 each) have been used on the registered cover above, sent on July 20, 2026, from the city of Pejë in the country's northwest. Many thanks, Sabri and Fahredin!
Rather than reproducing Klaus Welp's design, the set—created by B. Ademi—offers a cohesive composition. It evokes this 70th anniversary in a symbolic and poetic way, depicting a young girl writing a letter by the roadside, followed by another girl mailing her letter in a yellow mailbox characteristic of the Kosovo postal service.  

   

"Restitution of the Sant Esteve Church Frescoes" s/s on cover from Andorra (French Post)

Bloc-feuillet "Restitution des fresques de l'église Sant Esteve" sur lettre d'Andorre (poste française) 

Le 29 février 2024, le gouvernement andorran annonçait la restitution de deux scènes des peintures murales de l'église Sant Esteve à Andorre-la-Vieille. Il s'agit du "Baiser de Judas" et de la "Flagellation du Christ", qui appartenaient à deux collections privées d'une même famille.
En 1926, l'ensemble de ces fresques fut en effet retiré à l'aide de la technique dite du strappo.
L'annonce de la restitution de ces deux fresques (pour un montant de 2,75 millions d'euros) a été faite 17 ans après l'arrivée des fresques de Santa Coloma dans le pays. Grâce à leur acquisition par le gouvernement andorran, toutes les peintures murales de Sant Esteve seront désormais entre les mains d'institutions publiques.
À l'exception de la "Flagellation du Christ" et du "Baiser de Judas", les peintures murales de Sant Esteve d'Andorre-la-Vieille sont actuellement conservées soit au Musée national d'art de Catalogne, soit au Musée national du Prado à Madrid.
Les peintures de Sant Esteve constituent un exemple unique dans la Principauté d'Andorre, tant par leur thème que par leur style. Ce style, dit du XIIIème siècle ou style croate, se caractérise par un traitement des formes plus humanisé, expressif et dynamique, marquant une transition entre le roman et le gothique. 
On February 29, 2024, the Andorran government announced the restitution of two scenes from the wall paintings of the Church of Sant Esteve in Andorra la Vella. These are "The Kiss of Judas" and "The Flagellation of Christ", which had belonged to two private collections held by the same family.
In 1926, the entire set of frescoes had indeed been removed using the technique known as *strappo*.
The announcement regarding the return of these two frescoes (acquired for a sum of 2.75 million euros) came 17 years after the frescoes from Santa Coloma arrived in the country. Thanks to their acquisition by the Andorran government, all the wall paintings from Sant Esteve will now be held by public institutions.
With the exception of "The Flagellation of Christ" and "The Kiss of Judas", the wall paintings from Sant Esteve in Andorra la Vella are currently housed either at the National Art Museum of Catalonia or at the Prado Museum in Madrid.
The Sant Esteve paintings represent a unique example within the Principality of Andorra, in terms of both their subject matter and their style. This style—known as the 13th-century style or the "Croatian style"—is characterized by a more humanized, expressive, and dynamic treatment of forms, marking a transition between the Romanesque and Gothic periods.  

De plus, la richesse des représentations est accentuée par une recherche de profondeur et de perspective, conférant à l'ensemble une solennité accrue. La richesse des détails dans les peintures permet de relier l'ensemble de Sant Esteve à celui des villes européennes, notamment italiennes, où existait des colonies d'artistes byzantins et par lesquelles se sont diffusés les modèles artistiques qui ont ensuite atteint la région des Pyrénées et, par conséquent, Andorre.
Les deux fragments retrouvés, ainsi que le reste des scènes qui composent l'ensemble ( Saint Luc l'Évangéliste ; Les Toilettes ; Le Christ des reproches ; L'Annonciation à Zacharie ; Les Sources du Jourdain et les bordures de feuilles d'acanthe de tradition classique), sont réalisés selon une technique mixte, avec une base de fresque sur mortier de chaux.
De par leurs qualités artistiques et stylistiques, la récupération de ces deux fragments représente une étape importante pour Andorre, car elle permet de placer le pays au cœur du contexte artistique médiéval européen.  
Le 30 juillet 2025, la post française en Andorre a mis en circulation un intéressant bloc-feuillet (tirage : 35000) consacré à la restitution de ces fresques de Sant Esteve, utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 2 juillet 2026 depuis Andorre-la-Vieille. Merci beaucoup Josep !
Les 2 fresques restituées, le "Baiser de Judas" et la "Flagellation du Christ" sont reproduites sur chacun des 2 timbres (1,39€), l'église Sant Esteve (XI-XIIème siècle) figurant dans le fond.
Furthermore, the richness of the imagery is enhanced by a pursuit of depth and perspective, lending the entire composition a heightened sense of solemnity. The wealth of detail in the paintings links the Sant Esteve ensemble to European—and particularly Italian—cities that hosted colonies of Byzantine artists; these cities served as conduits for the artistic models that subsequently spread to the Pyrenees region and, by extension, to Andorra.
The two recovered fragments, along with the other scenes making up the ensemble (Saint Luke the Evangelist; The Washing of the Feet; Christ Mocked; The Annunciation to Zechariah; The Sources of the Jordan; and the classical-style acanthus leaf borders), were created using a mixed technique featuring a fresco base on lime mortar.
Given their artistic and stylistic qualities, the recovery of these two fragments marks a significant milestone for Andorra, positioning the country at the heart of the medieval European artistic landscape.
On July 30, 2025, the French Post in Andorra issued an interesting souvenir sheet (print run: 35,000) dedicated to the restitution of these Sant Esteve frescoes; it was used on the cover above, sent from Andorra la Vella on July 2, 2026. Many thanks, Josep!
The two returned frescoes—"The Kiss of Judas" and "The Flagellation of Christ"—are reproduced on the two stamps (€1.39 each), with the Church of Sant Esteve (11th–12th century) featured in the background.  

   

Euromed Postal 2026 m/s (Traditional Mosaics in the Mediterranean) on FDCs from Malta

Blocs-feuillets Euromed Postal 2026 (Mosaïques traditionnelles en Méditerranée) sur FDCs de Malte 

Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les mosaïques traditionnelles en Méditerranée en 2026.
Sauf erreur, 14 pays ont émis à ce jour des timbres "Euromed Postal" en 2026, dont Malte avec une série (2 blocs-feuillets) mis en circulation le 13 juillet 2026, illustrant en particulier des mosaïques datant de l'époque romaine et de style néo-byzantin. 
Un grand merci Silvan pour l'envoi des 2 FDCs officiels ci-dessous concernant les 2 blocs-feuillets de cette série Euromed Postal, avec TAD du musée postal de Malte à La Valette. 
As a reminder, on July 9, 2007, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille. Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have annually issued "Euromed Postal" stamps featuring a common theme—Traditional Mosaics in the Mediterranean for the 2026.
To the best of my knowledge, 14 countries have issued "Euromed Postal" stamps in 2026, including Malta, which released a series (comprising two miniature sheets) on July 13, 2026, specifically featuring mosaics from the Roman era and the Neo-Byzantine style.
A big thank you to Silvan for sending the two official First Day Covers below, featuring the two souvenir sheets from this Euromed Postal series, with postmarks from the Malta Postal Museum in Valletta

Comptant parmi les réalisations artistiques les plus pérennes de la civilisation méditerranéenne, les mosaïques ornent palais, villas et églises depuis plus de deux millénaires. Composées de milliers de petits fragments de pierre colorée, de marbre, de verre ou de céramique - appelés "tesselles" - elles allient un savoir-faire exceptionnel à une expression artistique remarquable.
Le bloc-feuillet numéroté ci-dessus (2€, tirage : 8000, photographie de Daniel Cilia) met à l'honneur la célèbre mosaïque de sol romaine de la *Domus Romana* à Rabat. Ce site archéologique conserve les vestiges d'une élégante demeure urbaine romaine construite au Ier siècle avant J.-C., époque à laquelle Malte faisait partie de l'Empire romain.
La magnifique mosaïque du péristyle présente une bordure géométrique d'une grande complexité, créant une saisissante illusion de profondeur. Grâce à une disposition minutieuse de motifs géométriques, les artisans romains ont obtenu un effet de "trompe-l'œil" en trois dimensions, donnant l'impression que le sol s'élève et s'abaisse en une série de blocs imbriqués.
En son centre figure un panneau aux détails raffinés représentant deux oiseaux perchés sur le bord d'une vasque, un motif connu sous le nom de "colombes s'abreuvant", reproduit sur le TAD Premier Jour.
Among the most enduring artistic achievements of Mediterranean civilization, mosaics have adorned palaces, villas, and churches for over two millennia. Composed of thousands of small fragments of colored stone, marble, glass, or ceramic—known as "tesserae"—they combine exceptional craftsmanship with remarkable artistic expression. 
The numbered minitaure sheet above (€2.00, print run: 8,000, photograph by Daniel Cilia) highlights the famous Roman floor mosaic from the *Domus Romana* in Rabat. This archaeological site preserves the remains of an elegant Roman town house built in the 1st century BC, a time when Malta was part of the Roman Empire.
The magnificent peristyle floor mosaic features a remarkable intricate geometric border which creates a striking illusion of depth. Through the careful arrangement of geometric patterns, Roman craftsmen achieved a three-dimensional "trompe-l'oeil" effect, making the floor appear to rise and fall in a series of interlocking blocks. 
At its centre is a beautifully detailed panel depicting two birds perched on the rim of a bowl, known as the "Drinking Doves" motif - which is also reproduced on the First Day cancellation. 

L'autre bloc-feuillet numéroté ci-dessus (3€, tirage : 8000, photographie de Sebio Aquilina) reproduit une image magnifique de la mosaïque représentant le Christ Pantocrator (le Christ, Souverain de l'Univers), située sur le plafond de la chapelle de l'Adoration, au sein de la basilique Saint-Georges (17ème siècle) à Victoria, sur l'île de Gozo.
Cette chapelle est entièrement ornée de mosaïques de style néo-byzantin (un travail achevé en 2024) ; cette représentation emblématique de Jésus-Christ constitue depuis des siècles un élément caractéristique de la décoration des églises byzantines.
Cette chapelle, conçue par l'architecte maltais Vincent Centorrino, a en effet été décorée de mosaïques dans un style néo-byzantin, en particulier par la compagnie roumaine spécialisée Mozaicon (Alex and Anca Costenco). Elle est unique en son genre dans tout l'archipel maltais.
The other numbered miniature sheet above (€3.00, print run: 8,000, photograph by Sebio Aquilina) reproduces a magnificent image of the mosaic depicting Christ Pantocrator (Christ, Ruler of the Universe), located on the ceiling of the Chapel of Adoration within the 17th-century St. George's Basilica in Victoria, on the island of Gozo.
This chapel is entirely adorned with Neo-Byzantine style mosaics (a project completed in 2024); this iconic depiction of Jesus Christ has long been a characteristic feature of Byzantine church decoration.
Designed by Maltese architect Vincent Centorrino, this chapel features Neo-Byzantine mosaics created notably by the specialized Romanian firm Mozaicon (Alex and Anca Costenco). It is unique within the Maltese archipelago.  

   

"Living Together – Visit of Pope Leo XIV" stamp on FDC from Algeria

Timbre "Vivre ensemble - visite du pape Léon XIV" sur FDC d'Algérie 

Du 13 au 15 avril 2026, le pape Léon XIV a effectué une visite historique en Algérie, marquant le premier déplacement d'un souverain pontife dans ce pays.
Cette première étape de sa tournée africaine a concerné Alger et Annaba (l'antique Hippone), placée sous le signe de la paix, du dialogue interreligieux et de la mémoire de saint Augustin. 
Le 8 juin 2026, la poste algérienne a mis en circulation un timbre "Vivre ensemble" consacré à cette visite du pape dans le pays, symbolisant les valeurs de rapprochement humain et de dialogue interculturel entre les peuples et les cultures.
Ce timbre (100 DZD), incluant la mention "Vivre ensemble" en arabe, anglais et italien, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée depuis Jijel, avec TAD Premier Jour. Merci beaucoup Zine !
Cette visite du pape a revêtu une dimension spirituelle particulière, l'Algérie étant la terre natale de Saint Augustin (354-430), éminent érudit du christianisme. 
Cette visite a également mis en lumière le rôle de l'Algérie en tant que carrefour de diversité et de rapprochement culturel, un pays qui s'affirme sur la scène régionale et mondiale comme un acteur actif soutenant la stabilité et la promotion d'une culture de paix, grâce à son engagement indéfectible envers les valeurs de dialogue, de compréhension et de coexistence.
From April 13 to 15, 2026, Pope Leo XIV paid a historic visit to Algeria, marking the first time a Supreme Pontiff had traveled to the country.
This first leg of his African tour—encompassing Algiers and Annaba (ancient Hippo Regius)—was dedicated to peace, interfaith dialogue, and the memory of Saint Augustine.
On June 8, 2026, the Algerian Post issued a "Living Together" stamp commemorating the Pope's visit, symbolizing the values ​​of human connection and intercultural dialogue between peoples and cultures.
This stamp (100 DZD)—featuring the phrase "Living Together" in Arabic, English, and Italian—was used on the cover below, sent from Jijel with First Day postmark. Many thanks, Zine!
This Pope's visit held special spiritual significance, as Algeria is the birthplace of Saint Augustine (354-430), a preeminent Christian scholar.
The visit also highlighted Algeria's role as a crossroads of diversity and cultural rapprochement—a nation asserting itself on the regional and global stages as an active player in fostering stability and promoting a culture of peace, driven by its unwavering commitment to the values ​​of dialogue, understanding, and coexistence.  

La symbolique de ce timbre reflète plusieurs significations complémentaires. Il met en scène la Grande Mosquée d'Alger (inaugurée en 2020) à gauche, représentant la profondeur religieuse et civilisationnelle de la civilisation islamique dans ses dimensions savante et spirituelle, la basilique Saint-Augustin d'Annaba (achevée en 1900) à droite, qui incarne l'héritage spirituel et intellectuel associé à l'un des grands penseurs de l'humanité.
Au centre, la visite historique du pape Léon XIV à la Grande Mosquée d'Alger, où il était accompagné par le doyen de la mosquée, le cheikh Mohamed Mamoune El Kacimi El Hassani.
La conception intègre également une fontaine, symbole de vie, de renouveau et de pureté, tout en exprimant les valeurs d'harmonie humaine et de communication entre les peuples.
Les experts ont détecté 2 erreurs sur ce timbre : le jamour qui surplombe le dôme de la Grande Mosquée d'Alger comporte une étoile, ce qui n'est pas le cas dans la réalité, et une sorte de porche a été ajoutée de façon inexacte sur la façade de la basilique Saint-Augustin à droite...
The symbolism of this stamp reflects several complementary meanings. It features the Great Mosque of Algiers (inaugurated in 2020) on the left—representing the religious and civilizational depth of Islamic civilization in its scholarly and spiritual dimensions—and the Basilica of Saint Augustine in Annaba (completed in 1900) on the right, embodying the spiritual and intellectual legacy associated with one of humanity's great thinkers.
At the center, the historic visit of Pope Leo XIV to the Great Mosque of Algiers is depicted, showing him accompanied by the mosque's dean, Sheikh Mohamed Mamoune El Kacimi El Hassani.
The design also incorporates a fountain—a symbol of life, renewal, and purity—while expressing values ​​of human harmony and communication between peoples.
Experts have identified two errors on the stamp: the *jamour* (finial) atop the dome of the Great Mosque of Algiers features a star, which is not the case in reality, and a sort of porch has been inaccurately added to the façade of the Basilica of Saint Augustine on the right...  

   

"Stained Glass – Colorful Sunbeams" souvenir sheet and stamp on FDCs from Moldova

Bloc-feuillet et timbre "Vitraux - Rayons de soleil colorés" sur FDCs de Moldavie 

Le 18 juin 2026, la poste moldave a mis en circulation une magnifique série (1 timbre + 1 bloc-feuillet) intitulée "Vitraux - Rayons de soleil colorés" ("Vitralii - Raze de soare colorate"), conçue par Eugeniu Verebceanu et illustrant certains des plus beaux vitraux de la capitale, Chișinău.
Le bloc-feuillet (tirage : 25000), composé de 3 timbres différents (5 MDL chacun) a été utilisé sur la lettre ci-dessous avec TAD Premier Jour de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
Ces 3 vitraux sont situés dans la "Salle des Ordres" du palais de la Présidence de la République de Moldavie, construit entre 1984 et 1987 par les architectes Yuri Tumanean, Arkady Zaltman et Viktor Iavorski.
Dans cette "Salle des Ordres" se déroulent la remise des distinctions d'État et la cérémonie diplomatique de remise des lettres d'accréditation des ambassadeurs étrangers.
Le mur donnant sur la cour intérieure présente trois ouvertures allongées, chacune ornée d'un magnifique vitrail coloré, réalisé en 1989 dans le style national par l'artiste plasticien Filimon Hămuraru (1932-2006).
On June 18, 2026, the Post of Moldova issued a beautiful series (1 stamp + 1 souvenir sheet) entitled "Stained Glass – Colorful Sunbeams" ("Vitralii - Raze de soare colorate"), designed by Eugeniu Verebceanu and featuring some of the finest stained-glass windows in the capital, Chișinău.
The souvenir sheet (print run: 25,000), comprising three different stamps (5 MDL each), was used on the cover below, with First Day cancellation from Chișinău (MD-2012). Many thanks, Nicolae!
These three stained-glass windows are located in the "Hall of Orders" within the Presidential Palace of the Republic of Moldova, a building constructed between 1984 and 1987 by architects Yuri Tumanean, Arkady Zaltman, and Viktor Iavorski.
This "Hall of Orders" serves as the venue for the presentation of state awards and the diplomatic ceremony for the presentation of credentials by foreign ambassadors.
The wall facing the inner courtyard features three elongated openings, each adorned with a magnificent colored stained-glass window created in 1989 in a national style by visual artist Filimon Hămuraru (1932–2006).  

La partie centrale de ce triptyque représente, sous forme allégorique et selon la tradition de l'époque en vigueur pour toutes les républiques de l'URSS, la République de Moldavie, sous les traits d'une jeune et belle femme, vêtue de costumes traditionnels et semblant émerger des vignes.
Les parties latérales présentent, à gauche, le catéchisme – travail et éducation – et à droite, le repos et les arts.  
Chaque vitrail du triptyque est surmonté d'un vitrail plus petit, de même largeur et à pointe effilée. Le vitrail central représente les armoiries de la République de Moldavie, tandis que les vitraux latéraux associent couronnes, vases et fruits, symbolisant les richesses de la terre. La réalisation technique a été confiée au frère de l'artiste, le plasticien Simion Hămuraru.
The central panel of this triptych depicts the Republic of Moldova allegorically—in keeping with the tradition prevalent among all USSR republics at the time—as a beautiful young woman in traditional attire, appearing to emerge from the vineyards.
The side panels represent, on the left, the "catechism" of labor and education, and on the right, leisure and the arts.
Each panel of the triptych is surmounted by a smaller section of equal width that tapers to a point. The central upper section displays the coat of arms of the Republic of Moldova, while the side sections feature a combination of wreaths, vases, and fruit, symbolizing the bounty of the land. The technical execution was entrusted to the artist's brother, the visual artist Simion Hămuraru. 

Le timbre de cette série (13,50 MDL, tirage : 50000), imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur la 2ème lettre ci-dessus.
Ces structures en verre coloré, d'une admirable facture et d'une superficie de 60 m², embellissaient le Musée national d'ethnographie et d'histoire naturelle depuis 1905, date d'achèvement du bâtiment.
Le vitrail reproduit sur le timbre est celui de la fenêtre située rue Sfatul Țării, dans la salle d'exposition "Casă Mare" où sont exposés en particulier des costumes folkloriques de toutes les régions ethnographiques du pays. 
Ce vitrail a été réalisé à la proposition de Constantin Cazimir, membre du Conseil administratif du gouvernement de la municipalité de Chișinău, qui a fait un don de 4000 roubles pour sa création.
Le vitrail, à la suggestion du baron Alexandru Stuart, directeur de l'institution muséale, fut réalisé par l'artiste plasticien Leopold Mocquet, originaire d'Odessa, qui possédait un atelier de fabrication de vitraux artistiques, peints ou en relief, en plomb et or. 
The stamp from this series (13.50 MDL, print run: 50,000), issued in a sheetlet of 10, was used on the second cover above.
These exquisitely crafted colored-glass structures, covering an area of ​​60 m², have adorned the National Museum of Ethnography and Natural History since the building's completion in 1905.
The stained-glass window depicted on the stamp is located on Sfatul Țării Street, in the "Casă Mare" exhibition hall, which showcases folk costumes from all the country's ethnographic regions.
The window was commissioned at the proposal of Constantin Cazimir—a member of the Chișinău municipal administrative council—who donated 4,000 rubles for its creation.
At the suggestion of Baron Alexandru Stuart, the museum's director, the window was created by the artist Leopold Mocquet. Originally from Odesa, Mocquet owned a workshop specializing in artistic stained glass—featuring painted or relief designs, as well as lead and gold detailing.  

   

More Recent Articles

You Might Like