Me and my Dad at the old port in La Ciotat Today's phrase: prendre les choses comme elles viennent : to go with the flow Audio file: Click here to listen to "go with the flow" in French A DAY IN A FRENCH LIFE "Call Me Flo" by Kristi Espinasse At 3:30 ...

Email not displaying correctly? View it here

 

It's good to be back! How to say "go with the flow" in French + La Ciotat recommendations

Kristi and Dad at Le Vieux Port in La Ciotat
Me and my Dad at the old port in La Ciotat

Today's phrase: prendre les choses comme elles viennent

    : to go with the flow

Audio file: 

Click here to listen to "go with the flow" in French


 
A DAY IN A FRENCH LIFE
   
"Call Me Flo"

  by Kristi Espinasse

At 3:30 this morning, au milieu de la nuit, we sat around the coffee table eating chouquettes and drinking coffee. Dad and Marsha were dressed for their flight home to Sun Valley, Idaho. We had spent the last two and a half weeks together, and yet we had not shown our American family all of La Ciotat. 

We didn't go to Figuerolles and we never took La Voie Douce--the former railroad track which was now converted into a beautiful nature path for walking, cycling, and running... Ah well, there's always next time, la prochaine fois! Meantime, we ate, we swam, and we...

READ THE WHOLE ENTRY... »

          
 
 

Relâcher: A day to fly a kite (or fly like a kite!)

Poppies and bees
A vocabulary-packed Sunday letter for you today. The regular edition will return in a fortnight or less.

Bonjour,

For the second time in four weeks, I'm breaking my "no working on Sunday" rule. My Dad and Marsha arrive Tuesday and I'm in a flurry of last-minute To-Do's--including keeping up this blog--which is silly because, really, a year from now who will even remember whether or not a post went out "twice-weekly" in June of 2018? I should relax and just enjoy this day. Tomorrow will come and go. A chaque jour suffit sa peine....

But it is no trouble, or peine, when my Dad and belle-mère visit. Any "flurry" goes back to my perfectionistic strivings (and these are only strivings, for if you took a shower in our guest bathroom--which I did just by chance this morning--and thank God for that!--you'd see spider webs on the ceiling and when you reached for the savon... il y aura que ...

READ THE WHOLE ENTRY... »

          
 
 

Escalader: the story of Mamoudou Gassama, "The Spiderman of the 18th"

French president Macron and Mamoudou Gassama
"The Spiderman of the 18th" speaks with the President. Mamoudou Gassama's selfless act awarded him more than citizenship, a job, and a bravo from the President, it has given him--and all of us--l'éspoir in humankind. Let's hope that after the media invasion, this former refugee will be left in peace--to grow and to find happiness, and, finally, a bit of rest, in France. Read about this man's bravery.

Today's word: escalader

    : to scale, to climb

Listen to Jean-Marc read the sentence below, and today's word, in French: 

Click here to listen

Filmé par des passants, l’acte spontané de Mamoudou Gassama samedi à Paris a été vu des millions de fois sur les réseaux sociaux : on le voit escalader, à mains nues et en moins de trente secondes, la façade d’un immeuble parisien pour sauver un enfant de 4 ans suspendu à un balcon au 4e étage. --www.ladepeche.fr

Filmed by passersby, the...

READ THE WHOLE ENTRY... »