This make-ahead, tangy, lightened-up version of the classic is going to be on repeat all summer long.